招 标 公 告
项目概况
馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人须在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件，并于2024年9月18日上午9点30分（北京时间）前递交投标文件。
1.项目编号：BIECC-24CG10179/1
2.项目名称：馆藏民国英文档案翻译项目
3.合同履行期限：合同签订后18个月内完工。
4.本项目不接受联合体投标。
5.预算金额、采购需求
|
包号 |
名称 |
分包控制金额 (万元) |
是否接受进口货物 |
简要技术需求或服务要求 |
项目总预算 (万元) |
|
01 |
馆藏民国英文档案翻译项目 |
110.00 |
否 |
广西壮族自治区档案馆拟对国家重点档案专项资金任务项目——馆藏民国英文档案进行翻译、整理、开放审核及数字化加工。主要内容包括： （一）建立表格库、词汇库； （二）进行档案整理，拆卷合卷（将不属于本卷的内容进行拆分合到相应案卷中），编制卷内目录、备考表、案卷号，按档案原文填写表格中文内容、纠错等； （三）档案全文翻译、翻译校对、排版，原文与翻译成果的打印装订、档案案卷目录打印等； （四）对翻译整理完成的档案进行开放审核，编制开放审核台账，打印输出开放审核结果； （五）档案借调、档案归库； （六）档案著录、全文扫描、图像处理、图像质检、数据验收、数据备份、数据挂接等。并在整个工作环节中确保档案实体及档案信息的安全保密。 详细内容见第五章 采购需求。 |
110.00 |
|
01包：对馆藏民国英文档案翻译项目提供服务。 注： 1、本项目预算金额为壹佰壹拾万元整，投标人的报价不得超出本项目预算金额。具体要求见招标文件。 2、本项目采购标的所对应的中小企业划分标准所属行业为：其他未列明行业 |
|||||
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
2.1中小企业政策
□本项目不专门面向中小企业预留采购份额。
■本项目专门面向 □中小■小微企业 采购。即：提供的货物全部由符合政策 要求的中小/小微企业制造、服务全部由符合政策要求的中小/小微企业承接。
□本项目预留部分采购项目预算专门面向中小企业采购。对于预留份额，提供的货物由符合政策要求的中小企业制造、服务由符合政策要求的中小企业承接。预留份额通过以下措施进行：/。
2.2 其它落实政府采购政策的资格要求（如有）：/。
3.本项目的特定资格要求：
3.1本项目是否属于政府购买服务：
□否
■是，公益一类事业单位、使用事业编制且由财政拨款保障的群团组织，不得作为承接主体；
3.2其他特定资格要求：/。
1.时间：2024年8月28日至2024年9月4日，每天上午9时30分至11时30分，下午13时30分至16时30分（北京时间，法定节假日除外）。
2.地点：北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室。
3.招标文件售价：每包人民币500元，售后不退。
购买方式：
1）现场报名
2）线上报名：投标人如电汇购买标书，请将电汇底单及以下表格发邮件至zhaowen@biecc.com.cn ，邮件主题请务必填写：项目编号+报名信息。发完邮件后请打招标公告中的电话确认，若需邮寄纸质版招标文件，须加付邮费100元人民币。若电汇、网银或邮购，标书款必须于2024年9月4日16:30前到账。
|
项目编号 |
|
|
包号（有就写） |
|
|
公司名称 |
|
|
纳税人识别号 |
|
|
公司地址 |
|
|
联系人 |
|
|
联系电话 |
|
电子版招标文件免费下载方式：登陆www.biecc.com.cn，进入主页后点击“公司动态——招标代理——标书下载”（免费下载）。
投标截止时间、开标时间：2024年9月18日上午9点30分（北京时间）。
地点：北京市西城区广安门外大街甲275号5层507室。
自本公告发布之日起5个工作日。
1.本项目需要落实的政府采购政策：促进中小企业、监狱企业、残疾人福利性单位发展。
2.收款单位：北京国际工程咨询有限公司；开户行：交通银行北京右安门支行；账号：81100602610130021000001。
3.本项目的采购公告仅在中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)上发布。
4.本项目评标方法和标准：综合评分法，总分100分。
5.投标文件请于投标当日（投标截止时间之前）递交至投标地点，逾期递交的文件恕不接受。
6.届时请投标人派代表参加开标仪式。
7.如本公告内容和招标文件内容不一致，以招标文件为准。
1.采购人信息
地 址：北京市西城区阜成门外大街29号
联系方式：姚老师，010-55605498
2.采购代理机构信息
地 址：北京市西城区广安门外大街甲275号
联系方式：赵雯、安川、崔云龙、黄春艳、周圆圆，010-63256361转6290
3.项目联系方式
项目联系人：赵雯、安川、崔云龙、黄春艳、周圆圆
电话：010-63256361转6290
电子邮件：zhaowen@biecc.com.cn
北京国际工程咨询有限公司
2024年8月28日
